Preložila: DoramaQueen doramaqueen.blog.cz
Pred rozhodnutím som to premyslel,
ale vás som do úvahy nebral.
Ale teraz mám vážne starosti.
Mám teda skončiť?
Prešiel.
Ospravedlňujem sa.
Bál som sa, že ste idiot,
ktorý sa nenahnevá, ani keď je urážaný,
tak som vás skúšal.
Som prekvapený.
Viete sa rozhnevať.
Dokonca ste prišli bez manažéra.
Ste iný, než čo som si o vás predstavoval.
Nemyslím to v zlom. Páči sa mi to.
Už sme vedeli, že ste totálny šialenec.
Vy ste ma
testovali?
Nebol to práve test.
Len som chcel vidieť vaše emócie.
Neukazujete žiadne emocionálne výrazy tváre.
Keď robíme šou, zvykne nastať veľa...
nečakaných situácií.
Chcel som vidieť, ako dobre rozprávate.
Tak aké je moje vystupovanie?
Prešiel som v tom obore?
No tak, čo je to s vami, chlapi?
Ji Soo Ho.
Videl som vami napísanú zmluvu.
Bol som v úžase.
Ste profesionál.
Niet divu, že ste prvotriedna celebrita.
Máte záujem
o scenár a aj o hostí.
Ste detailista.
Videl som, aký ste zaneprázdnený v práci.
Takže?
Vyložil som si to dobre?
A ak áno?
Vedel som to.
Ste profesionál.
Hej, Nová.
Nejdeš sa učiť písať scenáre?
Ako môžeš piť?
- Jasné. - Daj mi to.
Začneme oficiálnu poradu.
Ako profesionáli.
Spravme to. Ako profesionáli.
Jednu noc, dva dni.
Cesta s prenocovaním?
Áno.
Ak nepôjdete,
budem tam len ja a Nová.
To by bolo bezvýznamné.
Už tak spolu trávime celý deň.
(Epizóda 4.)
Ja bývam na 2. poschodí.
Ja bývam priamo tam.
Výrobný riaditeľ a spisovatelia žijú blízko u seba,
aby lepšie pracovali?
Tretie poschodie je prázdne.
Chcete tu tiež žiť?
Ji Soo Ho,
teším sa na to, ako sa zajtra zblížime.
Nová a ja budeme teraz pracovať celú noc.
Celú noc?
Vaše požiadavky v zmluve sú vysoké.
Musíme prísť so scenárom,
s ktorým budete súhlasiť.
Poďme, Nová.
Prídem, keď ho uvidím odchádzať.
Dobre.
Hej.
Prečo ju voláte Nová?
Nie je teraz hlavnou spisovateľkou?
Pre mňa bude vždy tá Nová.
Nevadí, že budeš šoférovať?
Prečo by to vadilo?
No... Nepil si?
Ty si mala 2 poháriky.
Nie, vlastne ti pán Lee jeden ukradol.
Kým si pila jeden a pol pohárika,
ja som nepil nič.
Aha.
Taktiež, pán Lee môže vyzerať bizarne,
ale je skvelý. Je to talentovaný muž.
Ak mu budeš veriť a nasledovať...
Nasledovať koho?
Zatvor, budeš taká láskavá?
Dobre.
Taktiež ťa zajtra prídem vyzdvihnúť.
Dostala som rozkaz ťa sprevádzať.
Bezpečnú cestu.
Prečo je pri mne vždy mrzutý?
Hej,
bude to ako "Jedna noc, dva dni"?
Budeme hrať hry?
Budeme skákať do ľadového oceána?
- Čože? - Povedal si...
že ľudia z rádia idú na výlet.
Musím sa pripraviť.
Čo spravím pri talentovej šou?
Prečo ideš aj ty?
Čo?
Doktor s pacientom by sa mali zblížiť.
Rozhodol som sa ťa sprevádzať.
Chcem sa zblížiť aj so Song Geu Rim.
- Čože? - Veril by si tomu?
Ji Soo Ho ide cez noc na výlet.
Vždy, keď spravíš veľké rozhodnutie,
tak je za tým Song Geu Rim.
Čo si zajtra oblečieme?
Vďaka.
To by bolo zbytočné.
Už tak spolu trávime celý deň.
Bývam na 2. poschodí.
Ja bývam priamo tam.
Nová a ja budeme teraz pracovať celú noc.
Strávia spolu noc?
Čo to robím?
Prečo máte toľko batožiny?
Nastúpte.
Pôjdem svojím autom.
Skvelé.
Hej,
ani nepoznáš cestu.
Neukáže sa to na GPS.
Tak poď.
Rýchlo.
Takže,
kam ideme?
Uvidíš, keď sa tam dostaneme.
Song, tak kam to ideme?
Stráviť našu "Jednu noc, dva dni"!
Už sme skoro tam.
"Jedna noc, dva dni"!
"Jedna noc"...
Prepáč.
Nehovor mi, že ideme trajektom.
Ji Soo Ho.
- "Jedna noc, dva dni"! - "Jedna noc, dva dni"!
(Milujeme ťa, Ji Soo Ho.)
("Jedna noc, dva dni" s Ji Soo Hoom)
Milujeme vás.
Poďme spoločne.
Toto tu predávajú?
- Dobre. - Vitajte.
Myslím, že sa mu to páči.
Poďme.
Soo Ho,
máš morskú chorobu?
Mračíš sa.
Tiež si dosť bledý.
Som v poriadku.
Daj si toto.
Pán Lee,
- ste v poriadku? - Napite sa.
Máme ihlu?
Tu?
Tak.
Bože.
Štipne to, dobre?
Tak fajn.
Je vám lepšie?
Tadiaľto, prosím.
Prečo robí Ji Soo Ho rádiové vysielanie?
Poznajú jeho slabinu?
Prečo sa pýtate mňa?
Bežte sa spýtať pani Nam.
Nič o tej rodine neviete?
Prečo by som mala,
pán reportér?
Viem, že ste s Soo Hoom priatelia už 10 rokov.
Odkedy ste boli detskou herečkou.
Ja som bol jeho manažér už od malička.
Môžete sa spýtať mňa.
Čo vás zaujíma?
Kde je práve teraz?
Prečo sa tieto dni neukazuje na udalostiach?
Žeby rodinný problém?
Počul som pár zvestí.
Počúvajte.
Ak napíšete príbehy
na základe klebiet, ktoré ste začuli,
dopadnete na dno ešte tvrdšie, než predtým.
Chcete, aby sme vám zlomili
aj druhé krídlo?
Musí za tým byť niečo veľké.
Dosť na to, aby ste mi chceli zničiť krídlo.
Da Seul.
Áno?
Ako ide dráma so Soo Hoom?
Všetko v poriadku?
Áno.
Zájdime čoskoro na večeru.
Všetci.
Čo spravíme?
Na chvíľu vám to podržím.
- Čože? - Čo to má byť?
Rýchlo nás odfoťte. No tak.
Prečo sa stále ukazuješ?
Pani Nam, reportér An...
sa ma stále niečo vypytuje.
Pýtal sa ma, že keď sa tu predvádzate vy,
prečo tu nie je aj Soo Ho.
Niečo také.
Ak mu poviem všetko, čo viem,
bolo by to pre vás zahanbujúce, že?
Tak kedy ma s ním dáte dokopy?
Išli sme autom, potom trajektom.
Teraz čakáme dve hodiny na autobus?
Prečo? Kvôli čomu?
Na toto miesto ide trajekt len raz za deň.
Autobus jazdí každé dve hodiny.
Krása čakania je kľúčom k filozofii rádia.
Práve teraz to prežívame.
Srdcom rádiového vysielania je zvuk.
Vedeli ste to, Soo Ho?
Ak opustíme mesto,
zvuky okolo nás sa celkom zmenia.
Pocítili ste to niekedy?
Nemyslím autá, alarmy,
a klávesy. Je to zvuk,
ktorý môžete počuť len v prírode.
Zvuk, ktorý vydáva len človek.
V rádiu sú zachytené tieto zvuky.
Soo Ho, už sme skoro tam.
Rýchlo. To studí!
To myslíte vážne?
Dostanem vás.
Čo je to?
Hej!
Namaste.
Prestaňte. Dobre, nebudeme.
Prestaňte. Nebudeme to robiť.
Hej!
Tiež sa chceš hrať, že?
- Nie je to pekné? - Áno.
Je to pekné.
Čo je vašou silnou stránkou?
- Tvár? - Úsmev?
- Herectvo? - V rádiu,
nepotrebujete tvár a nemali by ste hrať.
Máte ešte niečo?
Vybalíme sa.
Budeme mať míting, keďže to chce Soo Ho.
Chlapi na tejto strane, dievčatá na tamtej.
Dobre.
- Toto je... - Pánska spálňa.
Strávime tu spolu noc.
Nie! Môj notebook!
Pán Lee!
- Čo spravíme? Pán Lee! - Môj Bože.
Čo je?
Pán Lee, myslím,
že som nechala notebook na trajekte.
A?
Pôjdem ho nájsť do prístavu.
Scenár a materiál z výskumu...
Pôjdem s tebou.
- Hun Jung, pôjdem a... - Nie, nie.
Môžete začať míting bezo mňa.
Si hlúpa?
Áno, to je prístav Chungwoon?
Našiel niekto tašku s notebookom?
Nie ste si istí?
No vážne! Tu žiadne taxíky nejazdia.
Čo spravím?
Prepáčte! Pane!
Pane, počkajte.
Kam idete?
Idete do prístavu?
Nevysadili by ste ma niekde nablízku?
Alebo kamkoľvek idete?
Prosím, pane.
Tak naskoč.
Ďakujem vám. Ďakujem.
Soo Ho.
Prečo?
Zabudla si tašku,
pretože si mala plné ruky s pánom Leem.
Počkajte. Rýchlo vystúp.
- Porada... - Je to hnedá taška.
- Bola na nej bábika. - Áno.
Pán Lee, ste v poriadku?
Videl som ťa vystupovať bez tašky.
A nepovedal si mi to?
Prečo ideš so mnou?
Idem domov.
Čože?
Hej, Soo Ho.
Ako môžeš ísť domov? Nie sú tu trajekty.
A keď si prišiel na prespanie,
tak by si mal zostať.
Ďakujem.
Stále si nezistil, kde je?
Zatiaľ nie.
Pokračujte v stretnutiach s producentom Kim Sang Soom.
Jeho rozvrh sa zmení, keď začne pracovať v rádiu.
Nebude to vadiť?
"Nebude to vadiť?"
Práve si sa ma to spýtala?
Správam sa k vám lepšie, než akákoľvek iná spoločnosť.
Ako to, že od vás nedostávam odpovede, ktoré chcem?
Od oboch.
Dohliadni na Jin Tae Ri.
Nahlás mi, ak niečo zistíš. Môžeš ísť.
Áno, madam.
Ak nechceme, aby robil Soo Ho v rádiu,
stačí, ak zariadime, že Song Geu Rim skončí.
Zistila si už, ako to dosiahnuť?
Podľa návrhu, ktorý som videla,
existuje tím, ktorý stojí proti Soo Hovi.
Spisovateľka sa volá La La Hee?
Gangov tím išiel preč, aby naplánovali čo ďalej.
A čo my?
Aký bude náš koncept?
Napadol ťa nejaký DJ, alebo koncept?
Zjavne nie.
Hej.
Nemáš žiadnu schopnosť plánovať,
alebo niečo riadiť?
Prosím,
oslovuj ma poriadne.
Stále sa držíš starých zvykov.
Staré zvyky? Mám hovoriť o starých zvykoch?
Tak mám?
Pozerám sa na zelené veci,
aby som sa upokojila.
Tak sa nehádajme,
a podporujme sa, dobre?
Áno, haló?
JH?
(Lístky)
Prepáčte, nechala som na lodi tašku s notebookom.
Má asi 50cm x 30cm.
Je na nej zavesená roztomilá hračka.
Áno, sekundičku.
- Tu máte. - Ďakujem vám.
Ste si istá, že jazdí len jedna loď za deň?
Áno.
Čo ak tu bude nejaký núdzový stav
a vy musíte z ostrova odísť?
Nemôžete.
Vďaka Bohu.
Mám scenár, ktorý si prečítaš.
Je to také dôležité?
Samozrejme.
Sú to všetky scenáre, ktoré som kedy napísala.
A nezálohovala som...
tvoju prvú šou.
Sme zachránení.
Ale...
nemal si v pláne ísť domov, že?
Čo?
Pozri, ani si si nevzal svoje veci.
Prišiel si, lebo si sa o mňa bál, že?
To teda nie.
Nemohol som odísť, lebo tu nie sú lode.
Nebuď hlúpa.
Už je tu.
Autobus je tu.
Nie je to už poriadne dávno, čo si bol naposledy v autobuse?
Keby si bol v aute,
alebo v dodávke s tmavými sklami,
neužil by si takýto výhľad.
Možno to trvá dlhšie,
ale kde inde by si si vychutnal takýto výhľad?
Však?
Rádio je tiež super pomalé.
Presne ako tento pomalý autobus.
Presne ako ten západ slnka, ktorý nás sleduje.
Je to veľmi pomalé.
Preto mám rada rádio.
Pane, kde sme?
Je to do Donggong-ri ešte ďaleko?
Čože? Donggong-ri?
To je opačným smerom.
Autobusy opačným smerom už nejazdia.
Čože?
Čo to má byť?
Prečo sa tieto veci dejú vždy, keď som s...
Neboj sa.
Zavolám pánovi Leemu a...
Ďakujem.
Zavolám mu.
Ale... Kde to sme?
(Sung Yiina posteľ a raňajky)
Soo Ho.
Si v poriadku?
Áno, som. Som v poriadku.
Kto ste?
Si späť.
Konečne si sa vrátil.
Ďakujem.
Čakal som...
každý jeden deň, kým sa vrátiš.
Haló, pán Lee.
Práve som so Soo Hoom.
Niečo sa stalo, tak sme išli inam.
Potvora!
Vieš, koľko je hodín?
Vieš, ako veľmi som sa bál?
Prečo si nezavolala skôr?
Prepáčte.
Keď som našla tašku,
neuvedomila som si, že autobus prišiel z opačného smeru.
Kde si? Aká je adresa?
No... Kde som?
Sekundičku.
- Poďme. - Ospravedlňte ma.
Zavolám vám späť.
Mali by sme sa s ním najskôr rozlúčiť.
Hej! Nie! Nemôžete odísť! Nemôžete odísť!
Nemôžete!
Povedal si, že sa vrátiš, keď si odchádzal
a do teraz si sa nevrátil!
Nemôžeš odísť! Nemôžeš.
Poďme dnu.
- Pane... - Poďme dnu!
Poď dnu.
Dobre.
Soo Ho je so Song?
Je, či nie je?
Tu.
Na.
Najedz sa.
Dobre. Pomaly. Pomaly.
Osoľ si to.
Pomaly. Jedz pomaly, ale veľa.
Tu. Hej.
Nechytaj to.
Môžeš zjesť krk.
Je mäkký a chutný.
Jedz.
No tak. Jedz.
No aj tak.
Vyzerá Soo Ho ako váš syn?
On je môj syn.
Čo je s tebou?
Ale,
ty si dievča môjho syna?
Nie, nie som.
Nie som jeho dievča.
Nie si? Dobre, jedz.
Chutí ti to?
Áno, chutí to dobre.
Zostaneš tu cez noc, že?
Však?
Len jedz.
Preto si myslím, že by sme tu mali zostať cez noc.
Áno, nenechá Soo Hoa ísť,
a nejazdia autobusy.
Prepáčte. Kvôli mne nemôžeme mať poradu.
To nič. Dávaj pozor, nech neprechladneš.
Uvidíme sa zajtra.
Sú tam spolu?
Na.
Napime sa.
Poď von.
Videl si priveľa filmov.
Tiež si hviezda.
Čo ak ťa tu niekto odfotí?
Presne to chcem, čo je ťa po tom?
Kedy spravíš to, o čo som ťa žiadala?
Som Soo Hoov manažér.
- No a? - Soo Ho...
určuje moju prácu.
Okrem toho bojujem zaňho, nie za seba.
To je moja rola.
Takže?
Veď ani nevieš, kde teraz je.
Si jeho manažér,
ale opustil si ho pred 12 rokmi.
Tuším mám pravdu.
Pane...
Posielali ste pohľadnice do rádiových šou?
Písal som ich v nádeji, že nájdem syna,
ale pozri, vrátil sa domov.
Toto sú tie, ktoré som ešte neodoslal.
Všetky ste vypísali?
Prečítaš si ich, však?
Tak ja pôjdem teraz vedľa
a nechám vás dvoch osamote.
Ale... Ale...
Dobrú noc.
Preboha.
Čo robíš?
Soo Ho.
Čo robíš vonku?
Spala som, ale objavil sa tam takto veľký šváb.
Hneď ma prebral.
Napadlo mi, že upravím svoj scenár.
Aj tak. Čo ak...
tu prechladneš?
Príliš sa bojím ísť dnu.
Chytíš ho pre mňa?
Šibe ti?
Vlastne, Soo Ho.
- Čo? - Prečítaš si to?
Je to otvorenie našej prvej šou.
(Ji Soo Hoova rádiová romantika)
Vždy som snívala...
o krásnom prvom dni, keď môj DJ...
číta môj scenár.
Už to skoro mám.
Toto je moja obľúbená pieseň.
Poznáš túto pieseň?
Tu. Je chladno.
Vieš...
o akú pieseň ľudia žiadajú najviac, keď prší?
Keď niekto požiada o pustenie...
piesne, ktorú som chcela sama počuť,
je to utešujúce.
Poznáš ten pocit?
Aký je?
(1:1 dôverné konzultácie)
Toto robím.
No tak.
Nie vy. Soo Ho.
Toto robím, takže...
Ja som viac zvedavý.
Prečo ste prijali Soo Hoa, ako svojho DJ?
Neviete, aký je.
Je jedno arabské slovo. "Inshallah."
Božia vôľa.
Tak nejako k tomu došlo.
Rád by som vás pozval do kabíny,
náš dôverný terapeut.
- Mňa? - Áno.
- Inshallah. - Inshallah.
Soo Ho nemohol vôbec piť.
(Volať Joon Wooa)
Pane.
Kde je Soo Ho?
Zase odišiel.
Bez slova odišiel.
Song!
Soo Ho tu nie je, že?
Spala si dobre?
Bál som sa.
Kam išiel Soo Ho?
Toto ráno som ho nikde nenašla.
Povedali, že toto je prvá loď.
Nebude teda niekde na ostrove?
No aj tak.
Prečo nevlastní Soo Ho mobil?
Ani nemáš mobil,
ale moje číslo si pamätáš.
Ako by som mohol zabudnúť?
V ten deň...
som ti volal nespočet ráz.
Soo Ho.
Ak ma tak nenávidíš,
tak skončím.
Zožeň si nového manažéra.
Ty...
si herec, ktorý potrebuje manažéra.
Netrp kvôli mne.
Naozaj?
Naozaj chceš skončiť?
Vidíš?
Nedokážeš odpovedať ani na doplňujúcu otázku.
Maj sa.
Vitajte doma, pane.
Dajte mi 30 minút.
Budeme mať poradu o 30 minút.
- Áno, pane. - Dobre, pane.
Zavolala som vás sem,
aby som vám ponúkla podporu.
Ak chcete DJ, alebo chcete nejakého hosťa,
JH vás podporí v tom, čo potrebujete.
A to už prečo?
Ak potrebujete inzerentov alebo sponzorov,
môžeme vám pomôcť aj s tým.
Ale mám podmienku.
Podmienku? Akú podmienku...
Vidím to na jeden mesiac.
Jeden mesiac?
Podporím vás,
no myslíte, že sa do mesiaca dokážete
zbaviť Song Geu Rim?
Bola by som radšej, keby Soo Ho pracoval so spisovateľkou...
ktorá je skúsená a rešpektovaná, ako vy.
Čo si o tom myslíte vy?
(Chyby rádiového vysielania)
Toto sú možné problémy,
ktorým môžete čeliť v kabíne
a chyby vysielania...
ktoré sa stali za niekoľko posledných rokov.
Toto je scenár prvej epizódy.
Vedel som, že to spravíš,
ale aj tak ma vytočilo, že ťa tu vidím.
Mal si povedať, že odchádzaš.
Vieš ako som sa bál?!
Po prvýkrát som si želal,
aby si mal mobil, kretén.
Naozaj?
Vďaka Bohu.
Veľmi som sa bála.
Nerozumiem tomu.
Prečo odišiel sám a bez jediného slova?
Netuším.
Spýtaj sa ho neskôr sama.
Dobre.
Dali by ste mu vedieť,
že som mu poslala na mail návrh
prvého scenára?
Odkážte mu, nech sa na to pozrie.
Dobre, dovi.
Soo Ho. Teba človek proste nedokáže odhadnúť.
Vždy, keď si myslím, že sme sa zblížili,
tak sa o chvíľu na to zase zmení.
(Ji Soo Hoova rádiová romantika, D-5)
Tu je 23. úprava, pán Lee.
Tak ukáž.
Vždy vravím,
že by si si mala scenár nahlas prečítať, že?
Zistiť, či znie prirodzene a čítať ho ako príbeh.
(Ji Soo Hoova rádiová romantika)
Oprav to.
Song Geu Rim.
Neprehraj, dobre?
Ukáž im, čo dokážeš.
(Môžete ísť...)
(na výlet bez lietadla, alebo vlaku.)
(Zo dňa na noc.)
(Z noci, do rána.)
(Vždy, keď sa obloha zmení,)
(môžete niekam vyraziť.)
"Vždy, keď sa obloha zmení,"
"môžete niekam vyraziť..."
Konečne ide o moju prvú šou.
Soo Hovi to pôjde zajtra dobre, že?
Mám strach.
Nestretol sa s tímom
a nemohla som ho vidieť.
Prečo nie si v kontakte so Song?
Nezblížili ste sa po tej spoločnej noci?
Na tejto rozhlasovej stanici visíme...
s historickým poslaním.
Aká je základná hodnota rádia?
Šírenie v neviditeľnom svete.
Čo hovorí?
Naša vášeň pri tvorbe sveta...
Ak nebudeme mať dosť poslucháčov, zabije nás.
Je to prednastavená šou. Prečo preháňa?
Zase raz...
Hej, čo robíte hluk?
Vonku.
Ji Soo Hoovi fanúšikovia prišli kvôli jeho prvej šou.
Dobre, všetci. Ste pripravení?
- Áno. - Áno.
Dobre. Poďme.
Bojíš sa?
- Čože? - Si nervózna...
kvôli svojej prvej šou?
Áno.
Veľmi dlho som na tento moment čakala,
kvôli tomu sa bojím o to viac.
- Nová. - Áno?
Boli len tri typy spisovateľov...
ktorých som stretol v rádiu.
Písali dobré scenáre. Mali dobré nápady.
Alebo boli dobrí vo verbovaní hostí.
Avšak.
Nestretol som spisovateľku, ktorá by vedela všetky tri veci.
Geu Rim.
Ty budeš prvá spisovateľka so všetkými tromi cnosťami.
Je tu!
Soo Ho!
Ako sa cítite svoj prvý pracovný deň v rádiu?
Bol som príliš nervózny, tak som toho veľa nenaspal.
Ďakujem.
Prosím, povedzte niečo fanúšikom.
Ako sa teraz cítite?
Slovo, prosím!
Prosím!
- Slovo! - Povedzte nám niečo!
- Pozrite sa sem! - Priamo sem!
Prechádzame, ospravedlňte nás.
Je tak strašne sexy.
Pozrite naňho.
Jeho tvár je ako umelecké dielo.
Mohla by som ho sledovať celý deň.
Toto som raz čítal v knihe.
Vždy, keď si povzdychneme,
unikne nám trochu šťastia.
(Chcete vyraziť na výlet?)
V preplnenom metre. Keď vám nadáva nadriadený.
Keď musíte zase pracovať do noci.
Koľkokrát...
- si povzdychneme dnes? - Song.
Nečíta tvoj scenár.
Naozaj napísal celkom nový scenár?
Čo keby sme sa v tých momentoch usmiali,
namiesto povzdychu?
Kto vie?
Vždy, keď sa usmejeme,
k nám môže prísť trochu šťastia.
Začneme Ji Soo Hoovu rádiovú romantiku
s piesňou, ktorá vám vyčarí úsmev.
Ide s piesňou, ktorú sme vybrali.
Pekný výber piesne.
Geu Rim. Otvárací komentár bol skvelý.
Potlesk. Pekne.
Dobre, potlesk.
Ako by ste sa narodili pre rádio.
Ako môžete byť taký prirodzený?
Všetko je to zásluha pána Leeho a slečny Song.
Ste taký skromný.
Veľmi vám chcem teraz potriasť rukou.
Dnes ste odviedli skvelú prácu.
Skvelá práca.
Bezpečnú cestu domov.
Je bezradný.
Prečo nezájdeme všetci na večeru a neoslávime to?
Už mám plány, takže musím ísť.
Musíte.
Isteže by ste mali ísť.
Dnes tu predsa nie ste naposledy.
Poďme.
Celebrita je fakt iná káva.
Choďte.
Za dve hodiny...
neprečítal z tvojho scenára jedinú vetu.
Máš stretnutie so spisovateľmi.
Pôjdem sám. Ty môžeš ísť domov.
Dobre. Dnes ti to išlo. Uvidíme sa zajtra.
Soo Ho.
Dostal si sa v ten deň bezpečne domov?
Bála som sa, pretože si bez slova odišiel.
Myslela som, že sme sa v ten deň zblížili.
Ale Ji Soo Ho, ktorého som stretla dnes, je iný človek.
Poslala som ti...
15 verzií otváracieho komentára.
Vedel si to?
Nevedel.
Ani si si nepozrel e-maily odo mňa.
Neprečítal si si ani môj scenár.
Viem, že je na tebe, či si prečítaš,
alebo neprečítaš scenáre, ktoré napíšem,
ale nemal by si si ich aspoň...
prečítať, než spravíš nejaké rozhodnutie?
Hej, Nová.
Si v depresii a ideš...
piť sama soju, že mám pravdu?
Rýchlo sa opiješ,
ak budeš piť soju v takýto deň.
Poď so mnou.
Budem milý a ukážem ti dnes svoju skrýšu.
Naskoč.
Dnes pôjdem sama a...
Nastúp.
Nerozprávaj.
Preložila: DoramaQueen doramaqueen.blog.cz